Date: Tue, 14 Dec 1999 13:07:36 +0100 From: Debora Weber-Wulff Subject: Power-out in Y2K test The Berlin newspaper "tageszeitung" from Dec. 11, 1999 reports on a Y2K test conducted at the federal Department of Justice. The workers had been asked to not use their computers from 14.00 on Friday. Good thing, since the tests managed to shut down the power in the building. No one wants to make an official statement on the subject, since the official German policy is that "Everything is going to be all right". http://www.taz.de/tpl/1999/12/11/a0131.fr/text?re=ba for those who read German "Millennium-Bug im Justizministerium" Prof. Dr. Debora Weber-Wulff, Technische Fachhochschule Berlin weberwu@tfh-berlin.de, http://www.tfh-berlin.de/~weberwu/ Millennium-Bug im Justizministerium Computersimulation des Jahreswechsels führte zu Stromausfall Ein Testlauf zum Jahrtausendwechsel im Bundesjustizministerium endete gestern mit einer Pleite. Wie mehrere Mitarbeiter des Ministeriums bestätigten, kam es am Nachmittag in Folge einer Computersimulation zu einem totalen Stromausfall. Die Mitarbeiter hatten die Anweisung bekommen, Computer ab 14 Uhr nicht mehr zu benutzen. Eine offizielle Stellungnahme von Seiten des Ministeriums war gestern nicht mehr zu erhalten. Das in Fachkreisen Millennium-Bug genannte Jahr-2000-Problem tritt auf, da viele ältere Computer nur mit einer zweistelligen Jahreszahl rechnen. Den Wechsel von "99" auf "00" interpretieren sie folglich als Rückschritt in das Jahr 1900. Seit Jahren fahnden Spezialisten nach den entsprechenden Schwachstellen in den Computersystemen. Erst am Donnerstag hatte die Staatssekretärin des Bundesinnenministeriums, Brigitte Zypries, erklärt, die Bundesregierung "erwarte keine relevanten Störungen". taz taz Berlin lokal Nr. 6014 vom 11.12.1999 Seite 27 Berlin Aktuell 30 Zeilen TAZ-Bericht © Contrapress media GmbH Vervielfältigung nur mit Genehmigung des taz-Verlags